Comparative study of address terms in Chinese and Vietnamese and their teaching applications.