Comparative study of loanwords in modern Chinese and Chinese-Vietnamese.