Examination of non-purely Chinese issues in Chinese-Vietnamese words from a language contact perspective.