Comparative study of borrowed classifiers in Chinese and Vietnamese.