Tag: Idioms
-
Comparative Study on Idioms of “Number X Number Y” in Chinese and Vietnamese
So sánh giữa các thành ngữ “Số X Số Y” trong tiếng Hán và tiếng Việt “数X数Y”式成语汉越对比研究
-
Comparative Study of Chinese and Vietnamese Idioms and Proverbs Containing “Dog” or “Chó”
So sánh các thành ngữ và lối nói chứa từ “chó” trong tiếng Trung và tiếng Việt 含“狗（犬）”、“chó”的汉、越成语和俗语对比研究
-
Study on the Vietnamese Transformation of Sino-Vietnamese Idioms
Nghiên cứu về hiện tượng việc làm “việt hóa” các thành ngữ Trung-Việt 漢越成語的越化現象之研究
-
Research on Cultural Factors in Teaching Chinese Idioms
Nghiên cứu về yếu tố văn hóa trong việc giảng dạy thành ngữ tiếng Trung cho người nước ngoài. 对外汉语成语教学中的文化因素研究
-
Comparative study of idioms in Chinese and Vietnamese.
Phân tích sự khác biệt trong việc sử dụng thành ngữ trong tiếng Trung và tiếng Việt. 汉越成语对比研究thuhuong
-
Teaching Chinese Idioms in Teaching Chinese as a Foreign Language
Đề xuất phương pháp giảng dạy các thành ngữ trong giảng dạy tiếng Trung cho người nước ngoài. 论对外汉语教学中的汉语惯用语教学
-
Multi-dimensional Study on Chinese Idioms Containing the Number “Three”
Nghiên cứu về ý nghĩa của các thành ngữ tiếng Trung chứa số “三” 含数字“三”的汉语成语多角度研究
-
Teaching and Learning of Chinese Idioms for Vietnamese Students
Nghiên cứu về việc giảng dạy và học các thành ngữ tiếng Trung cho sinh viên Việt Nam. 越南汉语成语教学与学习
-
Comparative study of animal idioms in Chinese and Vietnamese.
Nghiên cứu so sánh về thành ngữ liên quan đến động vật trong tiếng Trung và tiếng Việt. 汉越动物俗语的对比研究
-
Comparative study of Chinese-Vietnamese idioms and their corresponding Chinese idioms.
Phân tích so sánh về cách sử dụng thành ngữ trong tiếng Trung và tiếng Việt. 汉越成语与对应的汉语成语比较研究
-
Comparative study of idioms in Chinese-Vietnamese containing body parts.
Phân tích về ý nghĩa văn hóa của thành ngữ liên quan đến các bộ phận của cơ thể trong tiếng Trung và tiếng Việt. 含有人体部位的汉越成语对比研究
-
Study of idioms containing numerals.
Nghiên cứu về thành ngữ liên quan đến số trong tiếng Trung. 数词成语研究
-
Grammar and Pragmatic Analysis of Idioms with Numbers and Their Strategies in Teaching Chinese as a Foreign Language
Phân tích ngữ pháp và ngữ dụng của thành ngữ chứa số và chiến lược trong việc dạy tiếng Trung cho người nước ngoài 含数字成语的语法、语用分析及在对外汉语教学中的策略
-
Comparative study of numerals in Chinese-Vietnamese idioms.
So sánh về các số trong thành ngữ tiếng Trung và tiếng Việt. 汉越成语中的数词对比研究
-
Comparative study of animal idioms between Chinese and Vietnamese.
Nghiên cứu so sánh về thành ngữ về động vật giữa tiếng Trung và tiếng Việt 汉、越动物成语对比研究
-
Study on Idioms and Familiar Expressions in Chinese Language Teaching and Textbooks for Teaching Chinese as a Foreign Language
Nghiên cứu về các thành ngữ và câu thành ngữ trong việc dạy tiếng Trung cho người nước ngoài trong sách giáo trình và giáo trình tiếng Trung 对外汉语教学及对外汉语教材中的典故熟语研究